The Night of the Rabbit

아니 오랜만에 플레이 하려고 했는데 한글패치가 유저패치보다 훨씬 못하면 어쩌자는 거임...그냥 번역기 돌린거 같은데;; 유저패치는 사용하면 오류나고...ㅠㅠ 아쉽다

하나의 만화를 보는 것 같은 그래픽과 연출이 인상 깊었습니다. 퍼즐에서 쓰이는 물건이 처음부터 끝까지 연계되어 있어 갈피를 못 잡을때가 있었네요. 전체적으로 플레이타임도 괜찮고 포인트 앤드 클릭 장르 좋아하는 사람이면 할만 할 것 같습니다. 토끼 나온다길래 한거라서 기억 나는건 토끼 호토 후작입니다. 물론 다른 것도 있지만 토끼가 멋졌어요.

공략 안보고 어떻게든 하려고 하다가 중간에 결국 유튜브 보고 위기를 몇번이나 넘겼습니다. 인내심의 한계가 몇 번이나 왔지만 스토리가 좋고 깔끔한 맛이 있어요. + 영어공부할 겸 하기도 했고요. 공략을 봐야한다는 점에서는 친절하게 만든 게임이라고 말하기 어렵지만, 그래도 잘 만든 게임이긴 합니다. 재미있고 치밀하고 캐릭터들이 잘 살아있습니다. 포인트 앤 클릭 좋아하시는 분들께만 추천합니다. 한국어가 지원되지만 확실히 자동번역기 쓴 거라 매우 구립니다. 대표적인 오역으로는 Save-구하다 / Jerry(주인공 이름) - 실내 변기 등이 있습니다. 그리고 몇몇 번역은 욕으로도 번역되어있어요. 덕분에 게임하다가 어이없어서 웃었습니다. 사운드를 켜놓고 영어랑 같이 들어야 어떤 뜻인지 짐작하기 편리합니다. 그래도

갑작스런 한글화에 신나게 게임을 켰지만 번역이 어색합니다. 원래 게임은 번역을 해주는 것만으로도 감사해야하지만 몰입이 깨질 정도로 번역이 안되서 재밌게 했던 입장으로썬 슬프네요. 게임 자체는 재밌습니다. 한글패치가 번역이 더 잘되어있지만 지금 한글패치하면 오류로 플레이가 안되니 참고해주세요.

동화같은 느낌이 좋고 한글패치도 있어요.